Церемония вручения Международной литературной премии «Буламаргъ» в восьмой раз состоялась в Москве в рамках Приёма Посольства Республики Южная Осетия в России по случаю 165-летнего юбилея Коста Хетагурова.
Председатель правительства РЮО Константин Джуссоев до начала церемонии в интервью для телеканала «Культура» отметил важность литературной премии, способствующей популяризации осетинского языка среди молодежи. Премьер также обозначил значимость номинации для писателей, пишущих на русском языке и выразил благодарность Посольству и лично Послу Знауру Гассиеву за знаковый международный проект.
«Рад возможности принять участие в столь значимом для нашей культуры мероприятии и выразить слова благодарности всем причастным к организации литературного конкурса «Булæмæргъ» во главе со Знауром Николаевичем за большой личный вклад в популяризацию национального языка и литературы, искусства и традиций. К сожалению, сегодня у нас не так много авторов, пишущих на родном языке, на осетинскую тематику, но я уверен, что литературный конкурс «Булæмæргъ», являющийся одним из самых ярких литературных событий не только Южной Осетии, но и России, продолжит успешно выполнять свою миссию и содействовать вовлечению молодежи в творческий процесс, побуждать к изучению родного языка и литературы», – сказал Константин Джуссоев и поздравил лауреатов конкурса с заслуженными наградами.
Глава Правительства также отметил, что благодаря конкурсу «Буламаргъ» произведения молодых осетинских авторов стали печататься в российских литературных альманахах, и это тоже результат большой просветительской работы Посольства Южной Осетии в России. Наградами конкурса были отмечены пять номинантов конкурса Осетии в различных направлениях литературного творчества.
Министр иностранных дел РЮО Ахсар Джиоев выступил с приветственным Посланием от имени Президента РЮО Алана Гаглоева:
«В этом году Международная литературная премия «Буламаргъ» вручается восьмой раз. В течение восьми лет вы делаете большое дело для осетинского языка и литературы. От всего сердца благодарю и благословляю вас за это, как и все осетины, кто любит и ценит наш родной язык. Язык – это важнейший признак народа. Для нас осетинский язык является в первую очередь священным даром предков, сокровищем, дороже которого нет ничего. Осетинский язык гордо стоит рядом с древнейшими и красивейшими языками мира. «Буламаргъ» поощряет талантливых людей писать на осетинском языке, творить на осетинском языке. Это очень важно для развития осетинского языка и литературы. Несколько лет назад появилась и номинация для произведений, написанных на русском языке. Таким образом эта премия, ее основатели и жюри сближают народы, укрепляют между ними дружественные отношения. Тем самым они укрепляют и основы духовно-нравственного воспитания, а это, конечно, очень важно для нас на современном этапе. Поздравляю всех победителей и выражаю искреннюю благодарность Посольству Республики Южная Осетия в Российской Федерации, Чрезвычайному и Полномочному послу Знауру Николаевичу Гассиеву, основателям Международной литературной премии «Буламаргъ» за масштабную работу, проводимую ими во имя поощрения молодых писателей и поэтов».
Также было зачитано Послание от Главы Республики Северная Осетия – Алания Сергея Меняйло, адресованное литературному форуму: «Искренне рад приветствовать участников и гостей торжественного приема Посольства Республики Южная Осетия в Российской Федерации, приуроченного к празднованию 165-летия со дня рождения основоположника осетинской национальной литературы Коста Левановича Хетагурова. Это мероприятие вновь подтверждает безмерное уважение к памяти великого сына Осетии, ставшего ее достоянием, гордостью и славой. Коста вновь объединяет людей! Наш долг – следовать его заветам, чтобы мир становился лучше, а любое общество было справедливым и процветающим».
От имени Директора департамента и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации, официального представителя МИД России – Марии Владимировны Захаровой было передано традиционное поздравление с самыми теплыми пожеланиями:
«Искренне рада приветствовать в Вашем лице организаторов, а также участников и гостей VIII церемонии вручения Международной литературной премии «Буламаргь». С 2016 года, когда была учреждена эта награда с поэтичным названием «Соловей», ее лауреатами стали уже более 30 человек — почти «соловьиная роща». Каждый голос здесь оригинален, неповторим и в то же время гармонично дополняет общий музыкальный узор. В этом смысле поддержка, которую МИД России неизменно оказывает литературной премии, является отражением и продолжением наших внешнеполитических усилий по сохранению цивилизационного многообразия планеты, защите права каждого народа на сбережение и развитие собственного исторического и художественного наследия, которое, оставаясь самобытным, дополняет целостную картину общечеловеческой культурной сокровищницы. Отрадно, что «Буламаргь» в равной степени поддерживает как вполне состоявшиеся и оформившиеся литературные голоса, так и совсем еще юные, смело ищущие свою форму, свой стиль. Многим авторам премия позволяет значительно увеличить свою аудиторию, становится для них ступенькой к более широкому признанию на родине и за рубежом. От всей души желаю Вам и всем участникам церемонии успехов и вдохновения».
Также было зачитано Послание от Председателя Московской городской думы Алексея Шапошникова:
«Буламаргъ» по-русски «Соловей». И каждый год новые произведенияи новые имена как звонкая чистая песня этой птички открываются миру.Одна из номинаций Премии — для авторов, пишущих на русском языке.Высоко ценим большую созидательную просветительскую работу Посольства Республики Южная Осетия в Российской Федерации, лично Чрезвычайного и Полномочного Посла – Гассиева Знаура Николаевича, важный вклад в дальнейшее укрепление дружбы и развитие общего культурного пространства между Россией и Осетии. Поздравляю лауреатов Международной литературной премии «Буламаргъ» с победой! Желаю всем участникам вдохновения, творческого развития, новых идей и их успешной реализации!»
Приветственный адрес прислала также Уполномоченный по правам человека в РФ Татьяна Москалькова. В Послании она сравнила премию с платформой, которая служит для поддержки талантливых авторов, и выразила надежду, что Премия станет катализатором для дальнейшего развития осетинской культуры.
Для приветственного слова на сцену был приглашен Ректор Юго-Осетинского государственного университета, профессор Вадим Тедеев, который тепло поприветствовал участников и организаторов и при этом отметил огромную работу, проводимую Посольством в таком важном направлении как сохранение языка. Вадим Тедеев в качестве традиционной поддержки Премии предложил помощь в издании книги для лауреата, получившего диплом 1 степени.
Председатель Правления Союза писателей России Николай Иванов отметил, что не отделяет эту Премию от Союза писателей России:
«Потому что неотделимо наше литературное пространство. И вы знаете, у меня такое ощущение, что «Буламаргъ» — это своеобразный литературный Рокский перелом, Рокский тоннель, который соединяет наши страны. И не только в литературном плане. Это единение настолько близко, дорого!».
За развитие и пропаганду осетинского языка, а также за цикл произведений, написанных в жанре осетинской национальной поэзии, Дипломом 1-й степени награжден Заместитель Министра культуры РЮО, Заслуженный артист и Заслуженный деятель культуры РЮО Григорий Мамиев. Григорий Мамиев совмещает государственную службу в Министерстве культуры РЮО с творческой деятельностью в качестве актёра Юго-Осетинского государственного драматического театра.
Для награждения Дипломом 2-й степени Международной литературной Премии «Буламаргъ» за сборник «Дианины сказки» на сцену была приглашена главный редактор литературно-художественного детского журнала «Ногдзау» («Пионер») Диана Салбиева. Диана обладательница множество наград и грамот Южной и Северной Осетии за большой вклад в дело развития и популяризации осетинского языка среди детей и юношества.
За существенный вклад в развитие и пропаганду осетинской национальной поэзии Дипломом третьей степени Международной литературной Премии «Буламаргъ» награжден Игорь Пухаев. Игорь Пухаев работает в Государственном таможенном комитете РЮО. Имеет государственные и ведомственные награды.
За цикл литературных произведений в жанре современной прозы, Специальным дипломом в номинации для авторов, пишущих на русском языке награжден Артур Хугаев. Артур Хугаев проживает в родном Владикавказе, занимаясь творческой деятельностью, основой которой составляют литературные произведения в жанре прозы, написанные на русском языке. В ближайшее время он планирует приступить к написанию очередного, пятого по счёту произведения.
Начиная с прошлого сезона Международной литературной Премии «Буламаргъ» Совет её попечителей принял решение номинировать на её соискание наиболее одарённых и значимых в профессии педагогов-лингвистов. За многолетнюю педагогическую и журналистскую деятельность, а также большие заслуги в сфере развития и популяризации осетинского языка и национальной культуры, Дипломом специальной номинации Международной литературной Премии «Буламаргъ», учреждённой для преподавателей и учёных-филологов, награждена преподаватель Государственного Лицея искусств имени Аксо Колиева Арина Цгоева. Арина Цгоева ведет преподавательскую деятельность. Имеет государственные и ведомственные награды РЮО и РСО–Алания.
В рамках мероприятия была представлена выставка-экспозицию авторских полотен Народного художника РЮО, Заслуженного художника РСО-Алания, Заслуженного художника РФ, Академика РАХ, кавалера Ордена «Уацамонга», Героя Осетии Ушанга Козаева. Заслуженый художник РЮО Хох Бекоев представил дизайнерскую одежду, созданного по мотивам работ Ушанга Козаева, посвящённого его памяти.
За многолетнюю успешную работу в направлении разработки и дизайна уникальных образцов авторской одежды и творческий подход, проявившийся в оформлении коллекции «Власть цвета» в виде фрагментов полотен великого осетинского художника, Хох Бекоев награжден дипломом Специальной номинации Премии «Буламаргъ».
Также за большой вклад в дело развития и пропаганды осетинского театрального искусства, многолетнюю творческую деятельность, а также активное участие в работе ежегодного Международного литературного форума «Буламаргъ» Почётной грамотой Посольства РЮО в России награжден Художественный руководитель Юго-Осетинского государственного драматического театра имени Коста Хетагурова, Заслуженный деятель искусств Республики Южная Осетия, Заслуженный деятель искусств Республики Северная Осетия-Алания Тамерлан Дзудцов.
————————
Одной из первостепенных задач Премии является поиск и поощрение авторов литературных произведений, написанных в различных литературных жанрах, творчество которых способно поднять на новые высоты осетинскую и русскую национальную литературу. Международная литературная Премия «Буламаргъ» учреждённая при содействии Посольства Республики Южная Осетия в Российской Федерации, а также братьев – Георгия Юрьевича, Вячеслава Юрьевича и Виталия Юрьевича – Азнауровых в 2016 году, по традиции, проводится ежегодно. В настоящее время Премия обрела статус одного из самых престижных литературных форумов в Осетии, Российской Федерации, и многих стран мира. В 2020-м году решением попечительского Совета и оргкомитета Национальной литературной премии «Буламаргъ» была учреждена Специальная номинация для авторов, пишущих на русском языке, а также для переводчиков осетинской литературы на иностранные языки. Это решение носит знаковый и символичный характер, поскольку Осетия, по праву считающаяся неотъемлемой частью Русского Мира,традиционно славилась самыми тесными культурными связями с Россией. Об этом свидетельствует Конституция Республики Южная Осетия, закрепляющая за осетинским и русским языками – статус государственных.